There are common tax return mistakes that are often surprisingly simple. Learn how to avoid these 9 common tax return mistakes before you file your return.